Отзыв: Спасибо, маэстро фантастики

Роберт Хайнлайн — безусловно, одна из величин мировой научной фантастики. И для меня это не просто имя из списка классиков жанра. Это писатель, одна из книг которого в определённый момент моей жизни буквально перевернула всё с ног на голову. А точнее, помогла поставить некоторые вещи с головы на ноги.

Речь, конечно же, о романе «Чужак в чужой стране». Я читала его в переводе Н. Коптюг, в том самом издании серии «Лауреаты Хьюго», в синей обложке. И, пожалуй, именно с этим переводом у меня связаны самые сильные читательские впечатления.

Есть в этой книге один момент, который для меня особенно важен, — марсианский ритуал разделения воды. Не стану рассказывать о нём подробнее, чтобы не портить впечатление тем, кто ещё не знаком с романом. Скажу только, что это куда более удивительная вещь, чем может показаться при первом прочтении. И я проверяла это не один год собственной жизни.

Впрочем, не могу сказать, что все книги Хайнлайна производят на меня одинаковое впечатление. Например, от «Двери в лето» я ожидала большего. Мне чего-то не хватило в этой истории, возможно, событий, развития сюжета или просто того самого ощущения, которое возникает при чтении лучших произведений автора.

Ещё один пример — «Имею скафандр — готов путешествовать». Когда-то я прочитала только начало и по какой-то причине не смогла продолжить. Правда, это было довольно давно, и сейчас я, возможно, отнеслась бы к этой книге совсем иначе.

Зато Хайнлайн прекрасно подходит для прослушивания в аудиоформате. Если мне хочется скоротать завтрак за каким-нибудь научно-фантастическим рассказом, я с удовольствием выбираю его произведения. Потому что знаю: скорее всего, получу именно ту самую научную фантастику, настоящий твёрдый сай-фай, которого мне всегда не хватает.

В этом отношении Хайнлайн для меня практически беспроигрышный вариант. Даже если конкретный рассказ не станет любимым, я всё равно получу удовольствие от самого путешествия в придуманный автором мир.

И всё-таки главным для меня остаётся «Чужак в чужой стране». Не хочу превращать этот отзыв в разбор романа, пересказывать его идеи или объяснять, почему он заслуживает внимания. Есть книги, о которых трудно говорить в привычных категориях понравилось — не понравилось.

Мне просто хочется сказать Роберту Хайнлайну спасибо. За книгу, которая однажды очень многое изменила в моей жизни. И за то, что спустя столько лет я по-прежнему с удовольствием возвращаюсь к его фантастическим мирам.