Книга "Флёр-о-Флёр" Олег Селиверстов

Отзыв: Необычный, красивый детектив

Главная героиня этой книги – обычная девушка: водит взятый в кредит вишневый «Пежо», который ласково называет «Пьеро», работает в рекламной фирме, живет со строгой мамой; безотказная, немного наивная, романтичная и мечтательная. Неожиданно в ее жизни появляется загадочный человек в двухцветной венецианской маске, называющий себя Рами, и предлагающий щедро вознаградить Леру за помощь в одном деликатном деле: мужчина хочет познакомиться с богатой и успешной женщиной, заинтриговать ее, поразить. В данном случае девушка – всего лишь посредник, но ее роль весьма важна для задуманной человеком в маске интриги. Как барышня романтичная, Валерия соглашается помочь незнакомцу – но в процессе общения влюбляется в него, что весьма усложняет ее положение, ведь она вынуждена помогать «сопернице» отгадывать загадки. С психологической точки зрения автор очень точно и тонко передал характер героини – нюансы ее электронного общения с «работодателем», ее восприятие событий.Большую роль в книге играют цветы – и читатель найдет множество интересных фактов, связанных с ними. Важную роль играет и Париж – город влюбленных, где даже такая странная история выглядит скорее романтичной, чем подозрительной.Из особенно симпатичных героев выделяется племянница Аня «Бонни», получившая прозвище в честь знаменитой грабительницы банков, и мечтающая повторить ее «подвиги». При этом, девочка, опекающая взрослого мужчину, одновременно и умудренная опытом женщина и наивный маленький ребенок – и это сочетание делает ее характер действительно «живым».Из того, что не понравилось, отмечу постоянное использование французских слов. Особенно там, где они написаны кириллицей (например, диалог об орхидеях «се бо, не правда ли? – Уи. Жоли» - и в скобках приведен перевод («это прекрасно» - «Да. Милые»). Или уж все разговоры передавать на «неродном языке», а потом переводить читателю, либо давать полностью «русифицированный» вариант. Такая половинчатость решения колорита повествованию не придает.Несколько разочарована и финалом книги: вся таинственность истории – это лишь хитрый план-прикрытие для дел обычных; жаль, что любовная линия окончилась, так и оставшись лишь виртуальным романом. Но в целом прочитать было весьма интересно - хотя бы потому, что традиционный детектив приобрел в этой книге несколько иную трактовку: по сути дела перед читателем раскрывается сам процесс совершения преступления, подробности которого читатель узнает в финале; это изящный, легкий и красивый детектив без крови и трупов. В каком-то смысле, эту историю можно даже и к жанру «приключения» отнести – ведь она совершенно неожиданно приключается с героиней, врываясь в ее банальную и рутинную жизнь, и довольно существенно изменяет характер девушки.