Док-Перевод (notar-perewod.ru), Москва

Отзыв: Хорошие нотариальные услуги

Всем здравствуйте:) Меня зовут Тамара, я гид, экскурсовод и в свободное от работы время - блогер:) недавно счастливо вышла замуж и проживаю в Египте. И столкнулась я с такой проблемой - мне понадобилось легализовать свидетельство о рождении для моего младшего сына. Однако, проблема возникла серьёзная, оказывается, законы нам ставят множество препятствий, если кому-то требуется сделать нотариальный перевод документа и легализовать его для каких-то целей, то нотариальный перевод делать нужно именно в Российской Федерации. Дело правда очень серьёзное, и требовалось произвести данную процедуру мне приблизительно в течение недели. Близких людей у нас там сильно нет, и отправлять документы - тоже довольно-таки сложно. Я принялась даже искать способы, как обойти закон в таком случае. Как бы это ни казалось ужасно, но зачастую выхода просто не бывает, а с нашими-то бюрократическими препонами и со сложными международными отношениями это и вовсе целая проблема. Уж я-то в силу своей профессии и разъездов по разным странам знаю это непонаслышке. Поэтому и обратилась к советам в интернете. Но в процессе своих поисков обнаружила, что можно это сделать и вполне правомерно - заказать нотариальный перевод и его заверение через интернет. На что сейчас способны технологии и сервис!

Далее дело встало только за тем, чтобы найти качественного исполнителя, который выполнит работу квалифицированно, чтобы затем не возникло никаких накладок. Я нашла даже целую компанию. Нотариальную контору, которая специализированно занимается подобного рода деятельностью. Заказала я у них перевод свидетельства о рождении. И мне сделали его на следующий день! И документ прошёл легализацию затем. Я даже не ожидала, что всё так оперативно и нормально случится.

А если бы я нашла что-то в интернете, какие-нибудь темные схемы, потратила бы кучу денег на услуги, а в итоге закончилось бы все плохо? Или просто представляю, если бы я отправляла документы к примеру почтовыми/курьерскими службами, или же на самолете, через знакомых, и там бы люди обращались отдельно в какие-то службы, и затем опять проблемы... Я их избежала. И проблем с законом, кстати, тоже. В любом случае, я пришла к выводу, что каждый должен быть на своем месте. Если человек заболел - идти к доктору, если какие-то проблемы с законом или не можете разобраться в каких-то тонкостях - отправляться к юристу. И вам советую в случае чего обращаться к квалифицированным специалистам.